東急東横線 渋谷駅 9番出口の罠

東横線で、渋谷に着いて、真っ先に目にする看板
 
９番に出るなら、反対側へ行くように促される

 
頭上の行き先表示板でも、そう

なんだけど、この先の、宮益坂東改札を出た、奥の行き先表示板では、
ここからすぐのところに9番出口って