なにかがおかしい

＠2009.10.29.テレビ東京　NARUTO 疾風伝＃353 「自来也豪傑物語」
http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/naruto/trailer.html


もちろん、初めての放送なんです


で、番組表から情報をひっぱってくると、
なぜか「再」と書いてある



？？？